découvert

découvert¹

adj. découvert, découverte

Qui n'est pas couvert: Son décolleté lui laisse les épaules découvertes (nu).

---

À visage découvert, sans masque ni voile; sans rien dissimuler: Il a agi à visage découvert (= franchement, ouvertement). En terrain découvert, sur un terrain qui n'offre ni arbres ni bâtiment pour se protéger (= à découvert).

---

découvert²

n.m. découvert

Prêt à court terme accordé par une banque au titulaire d'un compte courant, qui peut ainsi rester débiteur pendant un certain temps: Sa banque lui autorise un découvert de mille euros. Être à découvert (= avoir un compte débiteur).

---

À découvert, en terrain découvert; sans rien dissimuler: Agir à découvert (= franchement, ouvertement).

Traductions

découvert חשוף (ת), מגולה (ת), מפולש (ת), משיכת יתר (נ), חָשׂוּף, מְפֻלָּשׁ onbedekt, ontbloot, open [terrein], overdispositie åpenbar, overtrekk ammanco, deficit, scoperto افراط السحب على البنك přečerpání účtu overtræk Kontoüberziehung υπέρβαση πιστωτικού ορίου descubierto tilinylitys prekoračenje bankovnog pologa 当座借越し 당좌 대월 przekroczenie konta saldo negativo овердрафт övertrassering จำนวนเงินที่เป็นหนี้ธนาคาร fazla para çekme số tiền chi trội 透支

n m découvert [dekuvɛʀ] argent dépensé en trop دَين [daj'nun]έλλειμμαdescubierto [ðesku'βjerto]scoperto [sko'pɛrto]貸越（かしこし） [romaji: kashikoshi]deficyt [dɛfiʦɨt]saldo negativo ['saldunəgɐ'tivu]дефици́т ; задо́лженность на счётеaçık [a'ʧɯk]透支金额 [pinyin: tòuzhī jīn'é]

avoir un découvert sur son compte وجود دَين بالحسابέχω έλλειμμα στον (τραπεζικό) λογαριασμό μουtener un descubierto en su cuentaavere uno scoperto sul proprio conto当座（とうざ）貸越を利用（りよう）している [romaji: tooza kahikoshi o riyoo shiteiru]mieć debet na swoim koncieter um saldo negativo na contaиме́ть отрица́тельное са́льдо на счету́hesabında açık olmak帐户透支 [pinyin: zhànghù tòuzhī]

---

découvert [dekuvɛʀ, ɛʀt]

pp de découvrir

adj

[tête] → bare
à visage découvert → openly

[terrain, lieu] → open; [piscine, patinoire] → open-air
en terrain découvert → in open country

nm

(bancaire) → overdraft
le découvert autorisé → the authorized overdraft
être à découvert [compte] → to be overdrawn
Je suis déjà à découvert ce mois-ci → I'm already overdrawn this month.

à découvert [être, avancer, attaquer] (MILITAIRE) → in the open (fig) [s'exprimer] → openly