dédommager (Mot repris de dédommageâmes)

dédommager

v.t. dédommager [conj. 17]

Fournir à qqn une compensation pour le préjudice qu'il a subi, la peine qu'il s'est donnée, les dangers encourus: Les assureurs ont dédommagé les sinistrés (indemniser). Sa victoire l'a dédommagée de ses longues heures d'entraînement (récompenser).

Synonymes et Contraires

dédommager

verbe dédommager

Fournir une compensation.

compenser, indemniser, payer.

Traductions

dédommager פיצה (פיעל), פִּצָּה schadeloosstellen (voor), vergoeden (voor) entlohnen ressarcir compensare, reintegrare, risarcire

v t dédommager [dedɔmaʒe] donner de l'argent à qqn pour compenser la perte de qqch αποζημιώνωindemnizarrisarcire [risar't∫ire]wynagradzać szkodę [vɨnagraʣaʨ ʃkɔdɛ]компенси́ровать, возмеща́ть убы́тки

L'assurance l'a dédommagé. عوضه التأمينΗ ασφάλεια τον αποζημίωσε.El seguro lo indemnizó.L'assicurazione lo ha risarcito.保険（ほけん）で彼（かれ）に損害賠償した。 [romaji: Hoken de kare ni songai baishoo shita.]Ubezpieczenie wynagrodziło mu szkody.O seguro indemnizou-o.Страхова́я компа́ния возмести́ла ему́ убы́тки.Sigorta zararını tazmin etti.保险为他做出赔偿 [pinyin: Bǎoxiǎn wèi tā zuòchū péicháng.]

---

dédommager [dedɔmaʒe] vt → to compensate
dédommager qn de → to compensate sb for (fig) → to repay sb for