dédommagement

dédommagement

n.m. dédommagement

Action de dédommager; avantage matériel accordé à qqn en réparation d'un dommage: Les victimes des affaissements miniers réclament un dédommagement (compensation, dommages-intérêts, indemnité).

Synonymes et Contraires

dédommagement

nom masculin dédommagement

Réparation d'un dommage.

compensation, consolation, contrepartie, indemnité.

Traductions

dédommagement פיצוי (ז), פִּצּוּי compensatie, schadeloosstelling, schadevergoeding compenso, risarcimento

n m dédommagement [dedɔmaʒmɑ̃] argent donné à qqn pour compenser la perte de qqch αποζημίωσηindemnizaciónrisarcimento [risart∫i'mento]odszkodowanie [ɔtʃkɔdɔvaɲɛ]компенса́ция

Il a reçu mille euros de dédommagement. إستلم ألف يورو كتعويضΈλαβε χίλια ευρώ αποζημίωση.Recibió mil euros de indemnización.Lui ha ricevuto mille euro di risarcimento.彼（かれ）は賠償として1000ユーロを受取（うけと）った。 [romaji: Kare wa baishoo toshite sen-yuuro o uketotta.]Otrzymał tysiąc euro odszkodowania.Ele recebeu mil euros de indemnização.Он получи́л ты́сячу е́вро компенса́ции.Bin euro tazminat aldı.他收到一千欧元的赔偿金 [pinyin: Tā shōudào yīqiān Ōuyuán de péichángjīn.]

---

dédommagement [dedɔmaʒmɑ̃] nm → compensation
en dédommagement → in compensation
en dédommagement de qch → in compensation for sth