déférer

déférer

v.t. déférer (lat. deferre, porter, dénoncer) [conj. 18]

Dans la langue juridique, attribuer une affaire à une juridiction; envoyer un accusé devant la juridiction compétente: Déférer un criminel à la cour d'assises.

v.t. ind.  [à]. 

LITT. Céder à qqn par déférence: Elle a déféré au vœu de sa grand-mère (acquiescer, se soumettre). Il défère à l'avis de ce professeur de médecine (se ranger).

Remarque Ne pas confondre avec déferrer.
Ce mot a la même origine que délation.

Synonymes et Contraires

déférer

verbe transitif déférer

Traduire en justice.

citer, livrer, porter.

innocenter.

---

déférer

verbe transitif indirect déférer

Littéraire. Se conformer au désir de.

acquiescer, obtempérer, se rendre.

Traductions

déférer παραπέμπω deferir

v t déférer [defeʀe] mener un accusé ou une affaire devant la justice

déférer un suspect au tribunal

---

déférer [defeʀe]

vt (DROIT) → to refer
déférer qn à la justice → to hand sb over to justice

vi
déférer à [+ décision] → to defer to; [+ requête] → to accede to