défaillir (Mot repris de défaillante)

défaillir

v.i. défaillir (de faillir) [conj. 47] SOUT.

1.  Perdre momentanément ses forces physiques ou intellectuelles: Il a cru défaillir à l'appel de son nom (s'évanouir).

2.  Faire défaut: Ses forces commencent à défaillir (baisser, décliner, faiblir).

Remarque Ce verbe fait, au futur: je défaillirai ou je défaillerai, et, au conditionnel: je défaillirais ou je défaillerais.

Synonymes et Contraires

défaillir

verbe défaillir

1.  Littéraire. Perdre connaissance.

chanceler, se trouver mal, s'évanouir, tomber en pâmoison -familier: tomber dans les pommes, tourner de l'œil -littéraire: faiblir, se pâmer -populaire: tomber dans les vapes -vieux: avoir ses vapeurs.

revenir à soi, se remettre.

2.  Littéraire. Venir à manquer.

baisser, décliner, décroître, diminuer, fléchir, mollir.

augmenter, redoubler, revenir, s'affermir.

Traductions

défaillir התעלף (התפעל), יצא ליבו, הִתְעַלֵּף begeven

v i défaillir [defajiʀ]

1 personne s'évanouir perdre pendant un instant ses forces physiques ou mentales

Il s'est vu défaillir après l'accident.

2 force faiblir faiblir, diminuer

les forces d'un malade qui défaillent

---

défaillir [defajiʀ] vi

[personne] → to come over faint
défaillir de plaisir → to swoon with pleasure

[mémoire] → to fail

(moralement) → to waver
sans défaillir → without wavering