défectueux (Mot repris de défectueuse)

défectueux

adj. défectueux, défectueuse (du lat. defectus, manque)

Qui présente des défauts, des imperfections: L'organisation est défectueuse (imparfait, insuffisant; impeccable, irréprochable). Un appareil défectueux risque de provoquer des accidents (défaillant, mauvais).

Remarque Ne pas confondre avec déficient.

Synonymes et Contraires

défectueux

adjectif défectueux

Qui a des défauts.

déficient, fautif, imparfait, incorrect, insuffisant, manqué, mauvais, raté -familier: faiblard.

bon, convenable, correct, exact, excellent, impeccable, irréprochable, juste, parfait.

Traductions

défectueux דפוק (ת), לקוי (ת), פגום (ת), קלוקל (ת), רע (ת), קְלוֹקֵל, לָקוּי defect, gebrekkig defekt, mangelhaft, fehlerhaft defectuoso difettoso, guasto معيوب vadný defekt ατελής viallinen pokvaren 欠陥のある 결점이 있는 defekt wadliwy defeituoso неисправный felaktig ซึ่งมีข้อผิดพลาด hatalı bị lỗi 有缺点的

adj défectueux, défectueuse [defɛktɥø, defɛktɥøz] qui ne fonctionne pas ou pas bien مُعطلελαττωματικός/-ή/-όdefectuoso [ðefek'twoso]difettoso [dife't:oso]不十分（ふじゅうぶん）な、欠陥（けっかん）のある [romaji: fujuubun na, kekkan no aru]wadliwy [vadlivɨ]неиспра́вный, сло́манный

un appareil défectueux جهاز معطلελαττωματική συσκευήun aparato defectuosoun apparecchio difettoso欠陥のある器具（きぐ） [romaji: kekkan noaru kigu]wadliwe urządzenieum aparelho defeituosoнеиспра́вный аппара́тhatalı bir alet有缺陷的机器 [pinyin: yǒu quēxiàn de jīqì]

---

défectueux [defɛktɥø, øz] adj → faulty, defective