défense

défense Abwehr, Interdikt, Verbot, Wehr, Verteidigung afweer, defensie, interdict, motivering, rechtvaardiging, verbod, verdediging, verweer, weer, wettiging, bescherming, slagtand, verdediging [juridisch], achterhoede אפולוגיה (נ), ביטחון (ז), הגנה (נ), המנעה (נ), התגוננות (נ), לימוד זכות (ז), סנגוריה (נ), תריס (ז), סָנֵגוֹרְיָה, הִתְגּוֹנְנוּת, הַמְנָעָה, הֲגָנָה, לִמּוּד זְכוּת afweer obrana forbud, forsvar defendo, malpermeso, pravigo defensa, prohibición difesa, divieto defesa försvar, värn άμυνα, υπεράσπιση клык, защита دفاع puolustus obrana 防御 수비 forsvar obrona การป้องกัน savunma sự phòng thủ 防守¹

n f défense [defɑ̃s]

1 fait de se protéger ou de protéger qqn حمايةάμυναdefensa [ðe'fensa]difesa [di'fesa]防衛（ぼうえい）、身（み）を守（まも）るすべ [romaji: booee, mi o mamoru sube]obrona [ɔbrɔna]defesa [də'fezɐ]защи́таsavunma防御,防守 [pinyin: fángyù，fángshǒu]

prendre la défense de qqn حماية شخصπαίρνω το μέρος κάποιουtomar la defensa de alguienprendere le difese di qlcu人（ひと）の味方（みかた）をする、人を守る [romaji: hito no mikata o suru, hito o mamoru]wziąć kogoś w obronętomar a defesa de alguémвступи́ться за кого́-л.birini savunmak保护某人 [pinyin: bǎohù mǒurén]

2 fait de lutter pour qqch دفاعυπεράσπισηdefensa [ðe'fensa]difesa [di'fesa]擁護（ようご）、弁護（べんご） [romaji: yoogo, bengo]obrona [ɔbrɔna]defesaзащи́та ; оборо́наkorumak捍卫,保卫 [pinyin: hànwèi，bǎowèi]

la défense des droits de l'homme ألدفاع عن حقوق الإنسانη υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπουla defensa de los derechos del hombrela difesa dei diritti dell'uomo人権（じんけん）擁護 [romaji: jinken yoogo]obrona praw człowiekaa defesa dos direitos do homemзащи́та прав челове́каinsan haklarını korumak人权的保卫 [pinyin: rénquán de bǎowèi]

défense de il est interdit de (Note: suivi d'un inf.) ممنوعαπαγορεύεται ναprohibidodivieto di [di'vjɛto]禁止（きんし） [romaji: kinshi]jest zabronioneproibição [pruibi'sɐ̃w]запрещено́yasak禁止

défense de fumer ممنوع التدخينαπαγορεύεται το κάπνισμαprohibido fumarvietato fumare禁煙（きんえん） [romaji: kin'en]palenie wzbronioneproibição de fumarКури́ть запрещено́! Не кури́ть!sigara içmek yasak禁止吸烟 [pinyin: jìnzhǐ xīyān]

---

défense Abwehr, Interdikt, Verbot, Wehr, Verteidigung afweer, defensie, interdict, motivering, rechtvaardiging, verbod, verdediging, verweer, weer, wettiging, bescherming, slagtand, verdediging [juridisch], achterhoede אפולוגיה (נ), ביטחון (ז), הגנה (נ), המנעה (נ), התגוננות (נ), לימוד זכות (ז), סנגוריה (נ), תריס (ז), סָנֵגוֹרְיָה, הִתְגּוֹנְנוּת, הַמְנָעָה, הֲגָנָה, לִמּוּד זְכוּת afweer obrana forbud, forsvar defendo, malpermeso, pravigo defensa, prohibición difesa, divieto defesa försvar, värn άμυνα, υπεράσπιση клык, защита دفاع puolustus obrana 防御 수비 forsvar obrona การป้องกัน savunma sự phòng thủ 防守²

n f défense [defɑ̃s] très longue dent de certains animaux نابχαυλιόδονταςcolmillo [kol'miλo]zanna ['tsan:a]牙（きば） [romaji: kiba]kieł [kjɛw]клык ; би́веньsavunma dişi獠牙,长牙 [pinyin: liáoyá，chángyá]

les défenses d'un éléphant أنياب فيلοι χαυλιόδοντες ελέφανταlos colmillos de un elefantele zanne di un elefante象牙（ぞうげ） [romaji: zooge]kły słoniaas presas do elefanteби́вни слона́bir filin savunma dişleri象牙 [pinyin: xiàngyá]

---

défense [defɑ̃s] nf

(pour se protéger) (MILITAIRE) → defence (Grande-Bretagne), defense (USA)
ministre de la défense → Minister of Defence (Grande-Bretagne), Defence Secretary
la défense nationale → national defence
la défense contre avions → anti-aircraft defence

(pour protéger) → defence (Grande-Bretagne), defense (USA)
prendre la défense de qn → to stand up for sb, to back sb up
défense des consommateurs → consumer protection
les associations de défense des consommateurs → consumer protection organizations
la défense de la veuve et de l'orphelin → championing the underdog
prendre la défense de la veuve et de l'orphelin → to champion the underdog

(SPORT) → defence (Grande-Bretagne), defense (USA)
une défense de fer → rock-solid defence
jouer en défense → to play in defence
une défense acharnée → fierce defence
défense de zone → zone defence

(interdiction) → prohibition
malgré la défense expresse de la direction → despite the management's express prohibition
"défense de fumer " → "no smoking ", "smoking prohibited"

[éléphant] → tusk