défigurer (Mot repris de défigurées)

défigurer

v.t. défigurer [conj. 3]

1.  Déformer le visage de; enlaidir: Les éclats de verre l'ont défiguré.

2.  Donner une idée fausse de: Il défigure la réalité (déformer, dénaturer, travestir).

3.  Transformer en enlaidissant: Les caténaires du tramway ont défiguré la ville (abîmer, altérer, dégrader).

Remarque Ne pas confondre avec dévisager.

Synonymes et Contraires

défigurer

verbe défigurer

1.  Donner une idée fausse de.

altérer, caricaturer, déformer, dénaturer, falsifier, fausser, torturer, travestir -littéraire: déshonorer.

reproduire, respecter, restituer.

2.  Enlaidir quelqu'un, quelque chose.

abîmer, dégrader, enlaidir, estropier -familier: massacrer.

arranger, embellir, façonner, former, redresser.

Traductions

défigurer כיסח את פרצופו של-, כיער (פיעל), כִּעֵר misvormen, schenden, verminken, vervalsen entstellen desfigurar deformare

v t défigurer [defigyʀe]

1  déformer abîmer le visage de qqn

Cet accident l'a défiguré.

2  transformer transformer l'aspect de qqch en l'abîmant

Ces constructions ont défiguré la ville.

---

défigurer [defigyʀe] vt

(physiquement) → to disfigure; [boutons] → to spoil the looks of

(fig) [+ œuvre] → to deface