définitivement

définitivement

adv. définitivement

De façon définitive: Elle a quitté l'entreprise définitivement (= pour toujours; irrémédiablement, irrévocablement).

Synonymes et Contraires

définitivement

adverbe définitivement

De façon définitive.

irrémédiablement, irrévocablement.

provisoirement, temporairement -littéraire: transitoirement.

Traductions

définitivement לצמיתות (תה״פ), סופית (תה״פ), לִצְמִיתוּת οριστικά

adv définitivement [definitivmɑ̃] sans changement possible, pour toujours بشكل دائم، نهائياοριστικάdefinitivamente [definitiβa'mente]definitivamente [definitiva'mente]決定的（けっていてき）に、最終的（さいしゅうてき）に [romaji: ketee-teki ni, saishuu-teki ni]definitywnie [dɛfiɲitɨvɲɛ]определённо, бесповоро́тноkesin olarak决定地,明确地 [pinyin: juédìng de，míngquè de]

Il a été embauché définitivement. تم توظيفه بشكل دائمΠροσλήφθηκε οριστικά.Ha sido contratado definitivamente.E' stato assunto a tempo indeterminato / definitivamente.彼（かれ）は最終的に採用（さいよう）された。 [romaji: ###Kare wa saishuu-teki ni saiyoo sareta.]Został zatrudniony definitywnie.Ele foi contratado definitivamente.Его́ взя́ли на постоя́нную рабо́ту.Kesin olarak işe alındı.他已确定被聘用了 [pinyin: Tā yĭ quèdìng bèi pìnyòng le.]

---

définitivement [definitivmɑ̃] adv

(= une fois pour toutes) → once and for all
Il a définitivement réglé la question → He's resolved the matter once and for all.

(pour toujours) → permanently
Elle s'est définitivement installée en Écosse en 1980 → She settled in Scotland for good in 1980.