défoncer

défoncer (de bodem van iets) inslaan, diepploegen, doen trippen [drugs], intrappen [deur], stukslaan sfondare

v t défoncer [defɔ̃se]

1 casser en poussant très fort خلعσπάωdesfondar [ðesfon'dar]sfondare [sfon'dare]突（つ）き破（やぶ）る、打（う）ち壊（こわ）す [romaji: tsuki yaburu, uchi kowasu]wyważać [vɨvaʒaʨ]arrombar [ɐʀõ'bar]вы́шибить, проби́тьkırmak打穿,捅破 [pinyin: dǎchuān，tǒngpò]

défoncer une porte خلع باباσπάω μια πόρταdesfondar una puertasfondare una portaドアを突き破る [romaji: doa o tsuki yaburu]wyważyć drzwiarrombar uma portaвы́шибить дверьbir kapıyı kırmak打穿一扇门 [pinyin: dǎchuān yī shàn mén]

2 mettre en mauvais état en faisant des trous حفرχαλάωllenar de baches [λe'nar ðe 'βat∫es]dissestare [dis:es’tare]穴（あな）をあける、掘（ほ）り返（かえ）す [romaji: ana o akeru, horikaesu]rozkopywać [rɔskɔpɨvaʨ]esburacar [əʒburɐ'kar]изры́ть, продыря́витьdelmek挖掘 [pinyin: wājué]

défoncer une route حفر بالطريقχαλάω ένα δρόμοllenar de baches una rutadissestare un strada道（みち）をでこぼこにする [romaji: michi o dekoboko ni suru]rozkopać drogęesburacar uma estradaизры́ть доро́гуbir yolu delik deşik etmek挖一条路 [pinyin: wā yī tiáo lù]

---

défoncer [defɔ̃se] vt [+ caisse] → to smash open; [+ porte] → to smash in, to smash down; [+ lit, fauteuil] → to ruin the springs of; [+ terrain, route] → to rip up, to plough up [defɔ̃se] vpr/vi

(= se donner à fond) → to work one's guts out >
Elle s'est défoncée pour en arriver là → She's worked her guts out to get where she is.

(= se droguer) → to get stoned >, to get high >