déformation

déformation

n.f. déformation

Altération de la forme normale: Une déformation de la colonne vertébrale (déviation). La déformation d'un mot par un enfant qui apprend à parler.

---

Déformation professionnelle, fait de garder dans la vie courante les habitudes, les réflexes de sa profession.

Synonymes et Contraires

déformation

nom féminin déformation

Fait de déformer quelque chose.

altération, déviation, difformité, gondolage, travestissement.

conformité.

Traductions

déformation היעקמות (נ), הסתלפות (נ), התעוותות (נ), התעקמות (נ), סירוס (ז), סלף (ז), עיבור (ז), עיוות (ז), עיקום (ז), עקימה (נ), סֶלֶף, סֵרוּס, עִוּוּת, עִקּוּם, הִתְעַוְּתוּת, הִתְעַקְּמוּת vertekening, vervorming, verdraaiing, vergroeiing, misvorming deformazione, sfigurazione, storpiatura, travisamento deformación деформация

n f déformation [defɔʀmasjɔ̃]

1 fait de changer de forme تشويهπαραμόρφωσηdeformación [deforma'θjon]deformazione [deforma'tsjone]###変形（へんけい）、ゆがみ [romaji: ###henkee, yugami]zniekształcenie [zɲɛkʃtawʦɛɲɛ]deformação [dəfurmɐ'sɐ̃w]деформа́ция ; искривле́ниеbiçim bozulması变形;畸形;畸变 [pinyin: biànxíng；jīxíng；jībiàn]

une déformation de la colonne vertébrale تشويه العمود الفقريπαραμόρφωση της σπονδυλικής στήληςuna deformación de la columna vertebraluna deformazione della colonna vertebrale脊椎（せきつい）の湾曲（わんきょく） [romaji: sekitsui no wankyoku]zniekształcenie kręgosłupauma deformação da coluna vertebralискривле́ние позвоно́чникаbelkemiğinin biçim bozulması脊柱的畸形 [pinyin: jĭzhù de jīxíng]

2 fait de changer, d'être changé تحريفδιαστρέβλωσηπαραμόρφωσηdeformacióndeformazione [deforma'tsjone]歪曲（わいきょく） [romaji: waikyoku]zniekształcenie [zɲɛkʃtawʦɛɲɛ]deformaçãoизмене́ние ; искаже́ниеsaptırma歪曲,曲解 [pinyin: wāiqū，qūjiě]

une déformation de la réalité تحريف الواقعδιαστρέβλωση της πραγματικότηταςuna deformación de la realidaduna deformazione della realtà現実（げんじつ）の歪曲 [romaji: genjitsu no waikyoku]zniekształcenie rzeczywistościuma deformação da realidadeискаже́ние реа́льностиgerçeğin saptırılması事实的曲解 [pinyin: shìshí de wāiqū]

---

déformation [defɔʀmasjɔ̃] nf

(le fait de se déformer) → loss of shape

(le fait de déformer, physiquement) → deformation; [faits] → distortion

(défaut physique) → deformity

(impression visuelle) → distortion
déformation professionnelle nf → conditioning by one's job
c'est de la déformation professionnelle! → that's what happens to you when you do this job!