dégât (Mot repris de dégâts des eaux)

dégât

n.m. dégât (de l'anc. v. dégaster, dévaster)

(Surtout au pl.). Dommage occasionné par un phénomène violent: L'orage a causé de nombreux dégâts (destruction, dévastation, ravage).

---

Dégât ou dégâts des eaux, sinistre provoqué par une inondation. FAM. Limiter les dégâts, faire en sorte qu'une situation fâcheuse ne tourne pas au désastre.

Remarque Attention à l'orthographe: accent circonflexe sur l'a.

Synonymes et Contraires

dégât

nom masculin dégât

Dommage important.

avarie, destruction, détérioration, dévastation, endommagement, méfait, ravage, ruine, saccage, sinistre.

Traductions

dégât Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden damage, defect, flaw, harm, hurt, impairment, imperfection, loss beschadiging, defect, gebrek, schade היזק (ז) [נזק], הפסד (ז), נזק (ז), קלקול (ז), הֶפְסֵד beskadiging, skade dany defekt, skade damaĝo, difekto daño, defecto, desperfecto danno, difetto, disastro skade szkoda avaria, dano, estrago брак arıza

n m dégât [degɑ] chose en mauvais état, cassée أضرارζημιάdaño ['ðaño]danno ['dan:o]損害（そんがい）、被害（ひがい） [romaji: songai, higai]szkoda [ʃkɔda]estrago [əʃ'tragu]поврежде́ние ; по́рча ; убы́токhasar [ha'saɾ]损坏,毁坏 [pinyin: sǔnhuài，huǐhuài]

La tempête a causé des dégâts. سببت الزوبعة أضراراΗ θύελλα προκάλεσε ζημιές.La tormenta causó daños.La tempesta ha causato dei danni.嵐（あらし）のため損害が生（しょう）じた。 [romaji: Arashi no tame songai ga shoojita.]Burza wyrządziła poważne szkody.A tempestade provocou estragos.Бу́ря нанесла́ большо́й уще́рб.Fırtına hasara yol açtı.暴风雨造成了损坏 [pinyin: Bàofēngyŭ zàochéng le sǔnhuài.]