dégagement

dégagement

n.m. dégagement

1.  Action de dégager ce qui est bloqué, coincé; action de dégager de ce qui encombre: Les secouristes ont déployé d'importants moyens pour le dégagement des victimes. Après la tempête, il a fallu procéder au dégagement de la chaussée (déblaiement).

2.  Fait de se dégager en parlant d'un gaz, d'une odeur: Un dégagement de fumée a fait craindre un incendie (émanation).

3.  Pièce annexe ou issue secondaire; ce qui dans une maison assure ou facilite le passage: Il y a un dégagement entre la cuisine et le salon. Escalier de dégagement.

4.  En sport, action d'envoyer le ballon, le palet loin de son camp.

5.  Action de se libérer d'un engagement: Cette clause inclut le dégagement de votre responsabilité en cas de catastrophe naturelle.

Synonymes et Contraires

dégagement

nom masculin dégagement

1.  Action d'enlever ce qui encombre.

déblaiement, déblocage, enlèvement, extraction.

2.  Fait de se répandre (odeur).

échappement, effluve, émanation, exhalaison.

3.  Espace permettant de communiquer.

corridor, couloir, issue.

Traductions

dégagement התנערות (נ), חדר ארונות (ז), חילוץ (ז), פליטה (נ) (het) terugnemen [belofte], (het) vrijkomen [gas, gang, inlossing [pand], vrije ruimte, vrijmaking, warmte], afscheiding

n m dégagement [degaʒmɑ̃]

1  déblocage action de libérer ce qui était bloqué

le dégagement des victimes après un tremblement de terre

2  déblaiement action d'enlever ce qui bouche

le dégagement des troncs d'arbres tombés sur la route

3 produit, odeurce qui émane, ce qui sort

le dégagement de la vapeur au-dessus de la marmite

4 action de lancer la balle très loin

le dégagement du ballon par le gardien de but

5 action de libérer qqn d'une responsabilité

Le contrat propose un dégagement de la prise en charge du véhicule en cas d'accident.

---

dégagement [degaʒmɑ̃] nm

[gaz, odeurs] → emission

[victimes] → freeing

[passage] → clearing
voie de dégagement → slip road
itinéraire de dégagement → alternative route (to relieve traffic congestion)

(= espace libre) → open space; (dans un appartement) → recess

(FOOTBALL) → clearance