dégoût

dégoût

n.m. dégoût

1.  Vive répugnance pour certains aliments: Ils ont du dégoût pour les escargots (répulsion).

2.  Sentiment qui fait rejeter qqn, qqch: Sa saleté m'inspire un profond dégoût (aversion, écœurement, nausée; attrait, inclination). Il a le dégoût des réunions mondaines (ennui, lassitude; délectation).

Remarque Voir la remarque sous goût.

Synonymes et Contraires

dégoût

nom masculin dégoût

1.  Répugnance à l'égard de.

écœurement, nausée -littéraire: haut-le-cœur.

appétence, attrait, besoin, envie, propension.

2.  Fait de ne plus avoir de goût pour.

antipathie, aversion, ennui, haine, horreur, lassitude, mépris, répulsion -littéraire: exécration, inappétence.

admiration, attirance, attraction, attrait, engouement, enthousiasme, goût, inclination, penchant, sympathie -littéraire: allèchement, appétit.

Traductions

dégoût Abscheu, Greuel, Ekel afgrijzen, afschrik, afschuw, walging, weerzin, afkeer, afgrijzen בחילה (נ), בחל (ז), גועל (ז), געילה (נ), הגעלה (נ), המאסה (נ), מאיסה (נ), מיאוס (ז), קבס (ז), קיצה (נ), רתיעה (נ), שקץ (ז), תעוב (ז), הַגְעָלָה, מֵאוּס, בְּחִילָה, גֹּעַל, הַמְאָסָה aakligheid, afgryse, afskrik abominació afsky abomeno aversión, horror, asco orrore, ribrezzo, disgusto, schifo, schifosità abominatio abominação, asco, horror, repulsão отвращение

n m dégoût [degu]

1 fait de ne pas avoir envie de manger qqch إشمئزازαηδίαasco ['asko]disgusto [diz'gusto]食欲不振（しょくよくふしん） [romaji: shokuyoku fushin]wstręt [fstrɛnt]nojo ['noʒu]отвраще́ние (к еде́); поте́ря аппети́таtiksinme倒胃口,恶心 [pinyin: dǎo wèikǒu，ěxin]

2 fait de ne pas aimer qqch ou qqn بغضαπέχθειαhastíodisgusto [diz'gusto]; ripugnanza [ripu'ɲantsa]; schifo ['skifo]嫌悪感（けんおかん）、不快感（ふかいかん） [romaji: ###ken'o-kan, fukai-kan]odraza [ɔdraza]nojoотвраще́ние к кому́-л., к чему́-л.iğrenme厌恶,憎恶 [pinyin: yànwù，zēngwù]

avoir du dégoût pour qqch بغض شخصαισθάνομαι απέχθεια για κτtener hastío de algoprovare disgusto per qlco〜に対（たい）して嫌悪感を持（も）つ [romaji: ~ni taishite keno-kan o motsu]czuć do czegoś odrazęter nojo de algoчу́вствовать отвраще́ние к чему́-л.bir şeyden iğrenme厌恶某事物 [pinyin: yànwù mǒu shìwù]

---

dégoût [degu] nm → disgust
une expression de dégoût → a disgusted expression
avec dégoût → disgustedly