dégoûtant

dégoûtant

adj. dégoûtant, dégoûtante

1.  Qui provoque le dégoût, la répugnance: Ce sirop contre la toux est dégoûtant (imbuvable, infect; délicieux).

2.  Qui est très sale: J'ai changé le pneu et ma veste est dégoûtante (repoussant; immaculé, propre).

3.  Qui provoque la répulsion morale: Il a eu une conduite dégoûtante (abject, honteux, révoltant; digne, noble). Un dégoûtant personnage (ignoble, infâme; honorable). Il raconte des histoires dégoûtantes (grossier, obscène).

Remarque Ne pas confondre avec dégouttant, participe présent du verbe dégoutter.

Synonymes et Contraires

dégoûtant

adjectif dégoûtant

1.  Qui provoque la répugnance.

écœurant, fétide, immonde, infect, nauséabond, rebutant, repoussant, répugnant, répulsif -littéraire: nauséeux.

alléchant, appétissant, attirant, exquis, ragoûtant -littéraire: délectable.

2.  Très sale.

crasseux, malpropre, sale -familier: cochon, cra-cra -populaire: dégueulasse.

net, propre.

3.  Qui provoque la répulsion.

abject, affreux, bas, grossier, honteux, ignoble, infâme, innommable, inqualifiable, laid, obscène, odieux, révoltant, sordide.

affriolant, digne, honorable, louable, noble.

4.  Familier. Qui démoralise.

décourageant, démoralisant, révoltant -familier: écœurant.

encourageant.

Traductions

dégoûtant gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, afschuwelijk, walgelijk, weerzinwekkend, misselijk, onsmakelijk גועלי (ת), חזירי (ת), מבחיל (ת), מגעיל (ז), מובאש (ת), מוקצה מחמת מיאוס (ת), מזופת (ת), מחליא (ת), מעורר סלידה (ת), משוקץ (ת), סולדני (ת), מֻבְאָשׁ, מַבְחִיל, מַגְעִיל, גָּעֳלִי, חֲזִירִי, מְשֻׁקָּץ, מַחְלִיא fia inhottava, iljettävä degoutant, widerlich disgustoso, ributtante, schifo مثير للاشمئزاز odporný frastødende αηδιαστικός repugnante odvratan むかむかする 구역질나는 motbydelig obrzydliwy nojento отвратительный äcklig น่าสะอิดสะเอียน iğrenç ghê tởm 令人厌恶的

adj dégoûtant, dégoûtante [degutɑ̃, degutɑ̃t] qui est mauvais ou sale مقرفαηδιαστικός/-ή/-ό; απεχθής/-έςasqueroso [aske'roso]disgustoso [diz'gustoso]; ripugnante [ripu'ɲante]; schifoso [ski'foso]嫌（いや）な、不潔（ふけつ）な [romaji: iyana, fuketsuna]obrzydliwy [ɔbʒɨdlivɨ]nojento/-ta [nu'ʒẽtu/-tɐ]отврати́тельный, проти́вныйiğrenç [iː'ɾenʧ]令人作呕的;令人厌恶的 [pinyin: lìng rén zuò'ǒu de，lìng rén yànwù de]

une nourriture dégoûtante طعام مقرفαηδιαστική τροφήuna comida asquerosaun cibo disgustoso見（み）るのも嫌な食物（しょくもつ） [romaji: mirunomo iyana shokumotsu]obrzydliwe jedzenieuma comida nojentaотврати́тельная пи́щаiğrenç bir yiyecek令人作呕的食物 [pinyin: lìng rén zuò'ǒu de shíwù]

un endroit dégoûtant مكان مقرفαπεχθές μέροςun lugar asquerosoun luogo ripugnante汚（よご）れた場所（ばしょ） [romaji: yogoreta basho]obrzydliwe miejsceum sítio nojentoме́рзкое ме́стоiğrenç bir yer令人厌恶的地方 [pinyin: lìng rén yànwù de dìfāng]

---

dégoûtant [degutɑ̃, ɑ̃t] adj → disgusting