dégoûter

dégoûter disgust, repel, revolt

v t dégoûter [degute]

1  (répugner) ne pas donner envie يبغض [jab'ɤadʼ]asquear [aske'ar]budzić obrzydzenieвызыва́ть отвраще́ниеiğrendirmek使倒胃口,使恶心 [pinyin: shǐ dǎowèikǒu，shǐ ěxin]

La viande rouge me dégoûte. ابغض اللحم الاحمرLa carne roja me asquea.Czerwone mięso budzi we mnie obrzydzenie.Я терпе́ть не могу́ кра́сное мя́со.Kırmızı et beni iğrendirir.红肉使我作呕

2  (déplaire) ne pas plaire à qqn يثير اشمئزاز [ju׳өijr ʔimiʔ׳zaːz]fastidiar [fasti'ðjar]budzić obrzydzenieне нра́витьсяiğrendirmek使厌恶,使讨厌 [pinyin: shǐ yànwù，shǐ tǎoyàn]

Son hypocrisie me dégoûte. يثير نفاقه اشمئزازيSu hipocresía me disgusta.Jego hipokryzja budzi we mnie obrzydzenie.Меня́ коро́бит его́ лицеме́рие.İki yüzlülüğü beni iğrendiriyor.他的虚伪使我感到厌恶

3  (dissuader) enlever l'envie à qqn ابغض [ʔab׳ɤadʼa]cansar [kan'sar]odbierać ochotęотбива́ть жела́ние у кого́-л.tiksinti duymak使失去兴趣 [pinyin: shǐ shīqù xìngqù]

Cela l'a dégoûté de faire de la politique. هذا ابغضه التعاطي بالسياسةEsto lo cansó de hacer política.To odebrało jej ochotę do zajmowania się polityką.Э́то отби́ло у него́ жела́ние занима́ться поли́тикой.Siyasetle uğraşmaktan tiksinti duyuyor.这件事使他失去从政的兴趣

---

dégoûter [degute] vt → to disgust;

cela me dégoûte → I find this disgusting ou revolting;

dégoûter qn de qch → to put sb off sth;

se dégoûter de → to get ou become sick of