dégouliner (Mot repris de dégoulinons)

dégouliner

v.i. dégouliner (anc. v. dégouler, s'épancher) [conj. 3]

FAM. Couler goutte à goutte ou en traînées: Son visage dégouline de sueur (dégoutter, ruisseler).

Synonymes et Contraires

dégouliner

verbe dégouliner

Familier. Couler en traînée.

découler, dégoutter, ruisseler, suinter.

Traductions

dégouliner נזל (פ'), נטף מים (af)druipen, druipen kleckern

v i dégouliner [deguline] couler lentement إنسابστάζωchorrear [t∫oře'ar]colare [ko'lare]; sgocciolare [zgot:∫o'lare]したたり落（お）ちる [romaji: shitatari ochiru]spływać kroplami [spwɨvaʨ krɔplami]escorrer [əʃku'ʀer]сочи́ться, стека́тьsızmak流,淌 [pinyin: liú，tǎng]

L'eau dégouline le long du mur. ألماء ينساب على طول الحائطΤο νερό στάζει κατά μήκος του τοίχου.El agua chorrea a lo largo del muro.L'acqua sgocciola lungo la parete水（みず）が壁（かべ）をつたってしたたり落ちる。 [romaji: Mizu ga kabe o tsutatte ochiru.]Woda spływa kroplami wzdłuż muru.A água escorre pela parede.Вода́ стека́ет по стене́.Su duvar boyunca sızıyor.水沿着墙流淌。 [pinyin: Shuĭ yán zhe qiáng liútǎng.]

---

dégouliner [deguline] vi → to trickle, to drip
dégouliner de sueur → to be dripping with sweat