dégringoler (Mot repris de dégringolasse)

dégringoler

v.i. dégringoler (de l'anc. fr. gringoler, de gringole, colline) [conj. 3] FAM.

1.  Tomber précipitamment: Il a dégringolé de l'échelle (dévaler).

2.  Perdre rapidement une grande part de sa valeur: Le cours de la viande a dégringolé (s'écrouler, s'effondrer). Après son licenciement, il a complètement dégringolé (décliner).

v.t. 

FAM. Descendre rapidement: À mon coup de sonnette, elle a dégringolé l'escalier (dévaler).

Synonymes et Contraires

dégringoler

verbe intransitif dégringoler

1.  Familier. Tomber soudainement.

basculer, culbuter, rouler, tomber -familier: chuter, prendre une bûche, prendre une pelle, ramasser une bûche, ramasser une pelle, se casser la figure, s'étaler -littéraire: choir -populaire: prendre un gadin, prendre une gamelle, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, casser la gueule gueule.

2.  Familier. Perdre de sa valeur.

baisser, chuter, descendre, s'écrouler, s'effondrer, tomber.

grimper, monter, remonter.

3.  Familier. Déchoir rapidement.

décliner, péricliter, rétrograder, se déclasser -familier: s'enfoncer -littéraire: déchoir.

grimper, monter, remonter.

---

dégringoler

verbe transitif dégringoler

Familier. Descendre rapidement.

dévaler -familier: débouler.

monter.

Traductions

dégringoler הידרדר (התפעל), התגלגל (התפעל), הִתְגַּלְגֵּל donderen capitombolare, rotolare, ruzzolare, tonfare

v i dégringoler [degʀɛ̃gɔle]

1  chuter faire une chute précipitée

Le couvreur a dégringolé du toit.

2  s'effondrer s'écrouler, perdre de l'intensité

Les prix ont dégringolé en deux jours.

Son moral a dégringolé après le décès de sa femme.

v t dégringoler dévaler descendre très rapidement

Le voleur dégringole les étages de l'immeuble pour échapper aux policiers.

---

dégringoler [degʀɛ̃gɔle]

vi

[personne] → to tumble, to tumble down; [objets empilés] → to topple over
faire dégringoler → to knock over
Elle a fait dégringoler la pile de livres → She knocked over the stack of books.

(fig) [prix, monnaie] → to collapse

vt [personne] [+ marches, escalier] (en courant) → to race down, to tear down; (en tombant) → to tumble down
Il a dégringolé l'escalier → He raced down the stairs., He tumbled down the stairs.