dégringoler

dégringoler הידרדר (התפעל), התגלגל (התפעל), הִתְגַּלְגֵּל donderen capitombolare, rotolare, ruzzolare, tonfare

v i dégringoler [degʀɛ̃gɔle]

1  chuter faire une chute précipitée

Le couvreur a dégringolé du toit.

2  s'effondrer s'écrouler, perdre de l'intensité

Les prix ont dégringolé en deux jours.

Son moral a dégringolé après le décès de sa femme.

v t dégringoler dévaler descendre très rapidement

Le voleur dégringole les étages de l'immeuble pour échapper aux policiers.

---

dégringoler [degʀɛ̃gɔle]

vi

[personne] → to tumble, to tumble down; [objets empilés] → to topple over
faire dégringoler → to knock over
Elle a fait dégringoler la pile de livres → She knocked over the stack of books.

(fig) [prix, monnaie] → to collapse

vt [personne] [+ marches, escalier] (en courant) → to race down, to tear down; (en tombant) → to tumble down
Il a dégringolé l'escalier → He raced down the stairs., He tumbled down the stairs.