dégrossir

dégrossir

v.t. dégrossir [conj. 32]

1.  Tailler sommairement un matériau pour lui donner l'ébauche de sa forme définitive: Les sculpteurs dégrossissent leurs blocs de marbre.

2.  FIG. Commencer à débrouiller, à éclaircir qqch: J'ai dégrossi la question pour que nous allions plus vite (défricher, démêler).

3.  FIG. Faire acquérir des manières plus raffinées à; donner à qqn les rudiments d'une discipline, d'un métier: Il faut dégrossir ce garçon avant de lui permettre de servir en salle (dégourdir). Le premier jour, la formatrice dégrossit les stagiaires.

Synonymes et Contraires

dégrossir

verbe dégrossir

1.  Commencer à éclaircir une question.

débrouiller, débroussailler, défricher, démêler.

2.  Rendre moins ignorant.

décrasser, dégourdir, éduquer, former, polir -familier: décrotter, désencroûter -littéraire: civiliser.

3.  Diminuer l'épaisseur de.

amaigrir, amenuiser.

Traductions

dégrossir הקציע (הפעיל), הִקְצִיעַ

v t dégrossir [degʀosiʀ]

1 pierre, boistravailler un matériau pour esquisser une forme

Le sculpteur dégrossit un bloc de pierre avant de lui donner une forme plus précise.

2  débrouiller commencer à éclaircir un travail

Il faut dégrossir le projet pour savoir où cela va nous mener exactement.

---

dégrossir [degʀosiʀ] vt

[+ bois] → to trim

(fig) [+ texte, devoir] → to rough out; [+ personne] → to knock the rough edges off