déguerpir (Mot repris de déguerpirons)

déguerpir

v.i. déguerpir (de l'anc. fr. guerpir, abandonner) [conj. 32]

Quitter rapidement un lieu par force ou par crainte: À la première alerte, tout le monde a déguerpi (s'enfuir, fuir, se sauver).

Synonymes et Contraires

déguerpir

verbe déguerpir

Partir précipitamment.

déloger, disparaître, fuir, partir, prendre la clef des champs, prendre la fuite, prendre le large, se retirer, se sauver, s'enfuir, s'esquiver -familier: débarrasser le plancher, décamper, détaler, ficher le camp, filer, mettre les voiles, prendre la poudre d'escampette, prendre ses cliques et ses claques -populaire: cavaler, décaniller, foutre le camp, jouer la fille de l'air, mettre les bouts, se barrer, se calter, se carapater, se casser, se débiner, se faire la malle, se tailler, se tirer.

arriver, s'installer.

Traductions

déguerpir يَذهَب بسرعة zmizet skrubbe af verschwinden φεύγω largarse häipyä maknuti se squagliarsela 立ち去る 치우다 smeren ('m) stikke av usunąć afastar-se уходить försvinna เอาออกไป ayak altından çekilmek cút xéo 清除

v i déguerpir [degɛʀpiʀ] décamper se sauver, s'enfuir

Le lapin a déguerpi devant le renard.

---

déguerpir [degɛʀpiʀ] vi → to clear off