dégueulasse

dégueulasse

adj. dégueulasse TRÈS FAM.

1.  Qui est d'une saleté repoussante (dégoûtant).

2.  Qui est moralement répugnant (abject, ignoble, vil).

Synonymes et Contraires

dégueulasse

adjectif dégueulasse

1.  Populaire. D'une grande saleté.

dégoûtant, immonde, malpropre, repoussant, répugnant, sale, sordide.

propre.

2.  Populaire. Répugnant moralement.

abject, ignoble, immonde, infamant, infâme, odieux, répugnant, révoltant -familier: écœurant -littéraire: ignominieux.

Traductions

dégueulasse חזירי (ת), מזורגג (ת) schofterig ekelhaft, mies, schofel, schofelig

adj dégueulasse [degœlas]

1 mauvais ou sale قذرαπαίσιος/-α/-ο; σιχαμερός/-ή/-όasquerososchifoso [ski'foso]; vomitevole [vomi'tevole]とても嫌（いや）な、とても汚（きたな）い [romaji: totemo iyana, totemo kitanai]paskudny [paskudnɨ]nojento/-ta [nu'ʒẽtu/-tɐ]отврати́тельный, проти́вный, омерзи́тельныйpis [pis]卑鄙的,肮脏的 [pinyin: bēibǐ de，āngzāng de]

Ce sac est dégueulasse. هذه الحقيبة قذرةΑυτή η τσάντα είναι απαίσια.Esta cartera es asquerosa.Questa borsa fa schifo.そのバッグはひどすぎる。 [romaji: Sono baggu wa hidosugiru.]Ta torebka jest paskudna.Este saco é nojento.Э́то ужа́сная су́мка.Bu çanta pis.这包真肮脏 [pinyin: Zhè bāo zhēn āngzāng.]

2 méchant, pas honnête قذرαπαίσιος/-α/-οrepugnantecarognesco [karo'ɲesko]不快（ふかい）な、卑劣（ひれつ）な [romaji: fukai na, hiretsu na]wstrętny [fstrɛntnɨ]nojento/-taнече́стный, отвра́тный colloq.kötü [cœ'ty]卑鄙的,不友善的,恶心的 [pinyin: bēibǐ de，bù yǒushàn de，ěxin de]

Ce qu'il t'a dit est dégueulasse. ما قاله لك قذرΑυτό που σου είπε είναι απαίσιο.Lo que dijo es repugnante.Quel che ti ha detto è una carognata / porcata.彼（かれ）が君（きみ）に言（い）ったことは卑劣だ。 [romaji: Kare ga kimi ni ittakoto wa hiretssu da.]To co ci powiedział jest wstrętne.O que ele te disse é nojento.То, что он тебе́ сказа́л - отврати́тельно.Sana söylediği kötü bir şey.他对你说的话真令人恶心 [pinyin: Tā duì nĭ shuō de huà zhēn lìng rén ěxin.]

---

dégueulasse [degœlas] adj

(sale) → disgusting

(= au goût infect) → disgusting
pas dégueulasse (très bon) → not half bad

(injuste ou méchant) → disgusting