déguiser

déguiser

v t déguiser [degize]

1  (changer) changer pour tromper غير [ɤa׳jara]disfrazar [ðisfra'θar]s/fałszowaćмаскирова́ться, подде́лыватьgizlemek改装，涂改 [pinyin: găizhuāng， túgǎi]

déguiser sa voix يغير صوتهdisfrazar su vozzmienić głosизмени́ть го́лосsesini değiştirmek用假声（说话）

2  (avec un costume) mettre des vêtements à qqn pour changer sonapparence نكَّر [naka׳ra]kılık değiştirmek把…乔装改扮 [pinyin: bǎ…qiáozhuāng gǎibàn]

déguiser sa fille en clown نكر ابنته بملابس بهلوانdisfrazar a su hija de payasoprzebrać swoją córkę za klaunaнаряди́ть свою́ до́чку кло́уномkızını palyaço kılığına sokmak把她女儿装扮成小丑

v pr se déguiser [sədegize] (se travestir) mettre des vêtements pour changer d'apparence يتنكر [jatana'kar]disfrazarse [ðisfra'θarse]przebierać sięпереодева́ться, надева́ть маскара́дный костю́мkılık değiştirmek乔装改扮,伪装自己 [pinyin: qiáozhuānggǎibàn，wěizhuāng zìjǐ]

se déguiser en pirate تنكر بملابس قبطانdisfrazarse de pirataprzebrać się za pirataнаряди́ться пира́томkorsan kılığına girmek装扮成海盗

---

déguiser [degize] vt → to disguise;

se déguiser (en) vi (= se costumer) → to dress up (as);

(pour tromper) → to disguise o.s. (as)