déjouer

déjouer

v.t. déjouer [conj. 6]

Faire échouer; mettre en échec: Les services secrets ont déjoué un attentat (contrecarrer). Les otages ont déjoué la surveillance de leurs geôliers (échapper à, tromper).

Synonymes et Contraires

déjouer

verbe déjouer

Faire échouer quelque chose.

confondre, contrecarrer, dépister, enrayer, entraver, esquiver, juguler, tromper.

seconder.

Traductions

déjouer סיכל (פיעל), סִכֵּל verijdelen vereiteln, vermasseln sventare

v t déjouer [deʒwe] agir pour faire échouer أحبطαποφεύγωdesbaratar [ðezβara'tar]sventare [zven'tare]; eludere [e'ludere]失敗（しっぱい）させる [romaji: shippai saseru]udaremniać [udarɛmɲaʨ]frustrar [fruʃ'trar]расстра́ивать чьи-л. пла́ны, за́мыслыbozmak使受挫,使挫败 [pinyin: shǐ shòucuò，shǐ cuòbài]

déjouer un piège أحبط فخاαποφεύγω μια παγίδαdesbaratar una trampaevitare una trappola策略（さくりゃく）の裏（うら）をかく [romaji: sakuryaku no ura o kaku]udaremnić pułapkęfrustrar uma armadilhabir tuzağı bozmak避过陷阱 [pinyin: bìguò xiànjĭng]

---

déjouer [deʒwe] vt [+ surveillance] → to elude; [+ efforts, tentatives] → to foil, to thwart [deʒyʒe] vpr/vi → to change one's opinion