délabré

délabré

adj. délabré, délabrée

1.  Qui est dans un état proche de la ruine: Les maisons délabrées d'un village abandonné (vétuste; neuf, pimpant).

2.  FIG. Qui s'est profondément dégradé: Sa santé délabrée exige du repos (chancelant; florissant).

Synonymes et Contraires

délabré

adjectif délabré

En mauvais état.

abîmé, dégradé, démoli, détérioré, en ruine, endommagé, ruiné, vétuste, vieux -familier: esquinté.

Traductions

délabré abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig aftands, bouwvallig, gammel, uitgeleefd, uitgewoond, wrak, gehavend, vervallen, zwak רעוע (ת), רָעוּעַ bobrok σαθρός fatiscente, scalcinato

adj délabré, délabrée [delɑbʀe] en mauvais état مُهدَّمερειπωμένος/-η/-οdeteriorado [ðeterjo'raðo]malandato [malan'dato]; in cattivo stato [in ka't:ivo 'stato]破損（はそん）した、荒（あ）れ果（は）てた [romaji: hason shita, arehateta]zniszczony [zɲiʃʧɔnɨ]degradado/-da [dəgrɐ'dadu/-dɐ]повреждённыйharap [ha'ɾap]残破不堪的 [pinyin: cánpòbùkān de]

une maison délabrée بيت مهدمερειπωμένο σπίτιuna casa deterioradauna casa scalcinataあばら屋（や） [romaji: abaraya]zniszczony domuma casa degradadaобветша́лый домharap bir ev破屋 [pinyin: pòwū]

---

délabré [delɑbʀe] adj → dilapidated, broken-down