délai

délai

n m délai [delɛ]

1  (durée) temps nécessaire pour faire qqch مهلة [muh'la]plazo ['plaθo]terminсрокsüre期限,时限 [pinyin: qīxiàn，shíxiàn]

avoir un délai de cinq jours pour réfléchir لديه مهلة خمسة ايام للتفكيرtener un plazo de cinco días para reflexionarmieć termin pięciu dni na przemyślenieиме́ть пять дней на размышле́нияdüşünmek için beş günlük bir süresi olmak有五天的期限考虑

2  (prolongation) temps donné en plus pour faire qqch مهلة [muh׳la]plazo ['plaθo]odroczenieотсрóчкаsüre延期,推迟 [pinyin: yánqī，tuīchí]

demander un délai طلب مهلةpedir un plazopoprosić o odroczenieпопроси́ть отсро́чкуsüre istemek要求延期

dernier délai
date limite وقت محدد [waqt muћa׳dad]último plazoostateczny terminпосле́дний срокson mühlet最后的期限

Dernier délai le 31 décembre. اخر وقت محدد هو 31 كانون اولUltimo plazo es el 31 de diciembre.Ostateczny termin 31 grudnia.После́дний срок - 31 декабря́.Son mühlet 31 Aralık.最后期限十二月三十一号。

---

délai [delɛ] nm (= attente) → waiting period (= sursis); extension (of time) (= temps accordé) (aussi: délais) → time limit;

sans délai → without delay;

à bref délai → shortly, very soon; at short notice;

dans les délais → within the time limit;

un délai de 30 jours → a period of 30 days;

comptez un délai de livraison de 10 jours → allow 10 days for delivery