délaisser (Mot repris de délaisserais)

délaisser

v.t. délaisser [conj. 4]

1.  Ne plus se préoccuper de qqn: Ses enfants la délaissent (abandonner, négliger, oublier; choyer, entourer).

2.  Se désintéresser de ce dont on s'occupait: Sa surcharge de travail lui fait délaisser la musique (renoncer à, sacrifier).

Synonymes et Contraires

délaisser

verbe délaisser

Ne plus se préoccuper de.

abandonner, déserter, négliger, quitter, se détacher, se détourner de, s'éloigner de -familier: lâcher, plaquer.

accompagner, aider, appuyer, assister, choyer, entourer, entretenir, garder, gâter, s'adonner, se consacrer, secourir, s'occuper, soutenir.

Traductions

délaisser entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen, verlassen indesteeklaten, latenvaren, verlaten, afstand doen (van) [recht], in de steek laten, laten vallen, opgeven, verwaarlozen, laten varen הזניח (הפעיל), זנח (פ'), נטש (פ'), הִזְנִיחַ, זָנַח, נָטַשׁ verlaat forlade αφήνω, εγκαταλείπω forlasi abandonar elhagy yfirgefa abbandonare forlate opuścić abandonar abandona, părăsi lämna

v t délaisser [delese] ne plus s'occuper de qqch, de qqn تركεγκαταλείπωabandonar [aβando'nar]trascurare [trasku'rare]見捨（みす）てる、棄（す）てて顧（かえり）みない [romaji: misuteru, sutete kaeriminai]porzucać [pɔʒuʦaʨ]оставля́ть, покида́ть, забра́сыватьterketmek丢弃,抛弃 [pinyin: diūqì，pāoqì]

---

délaisser [delese] vt

(= abandonner) → to abandon, to desert

(= négliger) [+ épouse] → to neglect