délavé

délavé

adj. délavé, délavée

1.  Qui est d'une couleur claire, pâle: " Avec mes yeux tout délavés / Qui me donnent l'air de rêver " [G. Moustaki].

2.  Qui est décoloré par l'action de l'eau: Il ne porte que des jeans délavés.

Synonymes et Contraires

délavé

adjectif délavé

D'une couleur affaiblie.

fadasse, fade, pâle, terni.

sombre, soutenu.

Traductions

délavé דהוי (ת) doorweekt, verkleurd, verschoten, vaal slavato

adj délavé, délavée [delave] qui a une couleur plus claire فاتح اللونξεθωριασμένος/-η/-ο; ξεπλυμένος/-η/-οdescolorido [dezkolo'riðo]sbiadito [zbja'dito]色（いろ）あせた [romaji: iro aseta]wyblakły [vɨblakwɨ]deslavado/-da [dəʒlɐ'vadu/-dɐ]полиня́вшийrengi açılmış褪色的;淡色的 [pinyin: tuìsè de；dànsè de]

un tissu délavé قماش فاتحξεθωριασμένο/ξεπλυμένο ύφασμαuna tela descoloridaun tessuto sbiadito色あせた生地（きじ） [romaji: iro aseta kiji]wyblakły materiałum tecido deslavadoполиня́вшая тканьrengi açılmış bir kumaş褪色的布料 [pinyin: tuìsè de bùliào]

---

délavé [delave] adj → faded
un jean délavé → a pair of faded jeans, faded jeans