délibéré

délibéré¹

adj. délibéré, délibérée

Se dit d'une attitude, d'une action qui résulte d'une décision ferme: Il est venu avec l'intention délibérée de faire échouer les négociations (arrêté, ferme, réfléchi).

---

De propos délibéré, à dessein: Il a désobéi de propos délibéré (= exprès, intentionnellement).

---

délibéré²

n.m. délibéré

Dans la langue juridique, discussion des juges avant de rendre leur décision: Le jugement est mis en délibéré au 1^er mars (= la décision sera communiquée à cette date).

Synonymes et Contraires

délibéré

adjectif délibéré

Très réfléchi.

intentionnel, prémédité, réfléchi, volontaire, voulu.

automatique, involontaire, irréfléchi, spontané.

Traductions

délibéré bewust, opzettelijk, vastberaden, weloverwogen, doelbewust εσκεμμένος, σκόπιμος deliberato, intenzionale مُتَعَمد úmyslný forsætlig absichtlich intencionado tahallinen promišljen 故意の 고의적인 bevisst rozmyślny intencional, proposital намеренный avsiktlig ซึ่งทำอย่างรอบคอบ kasıtlı cố tình 故意的

adj délibéré, délibérée [delibeʀe]

1  décidé qui montre de l'assurance

prendre un air délibéré pour affirmer qqch

2  intentionnel qui vient d'une volonté, d'une intention ferme

Il est arrivé avec l'intention délibérée de le tuer.

---

délibéré [delibeʀe]

adj (= voulu) → deliberate
de propos délibéré (soutenu) (= à dessein, exprès) → deliberately

nm (DROIT) → deliberation