délibérément

délibérément

adv. délibérément

1.  Après avoir réfléchi: Elle a délibérément choisi de recommencer à travailler (consciemment, résolument; distraitement).

2.  En pleine connaissance des conséquences de son acte: Il a délibérément omis de prendre ses médicaments (intentionnellement, volontairement; involontairement).

Synonymes et Contraires

délibérément

adverbe délibérément

Après avoir réfléchi.

consciemment, bon cœur cœur, de bon gré, de bonne grâce, de gaieté de cœur, de plein gré, de propos délibéré, exprès, fermement, intentionnellement, résolument, sciemment, volontairement.

incidemment, involontairement, par erreur, par hasard, par inadvertance, par mégarde.

Traductions

délibérément בישוב הדעת (תה״פ), להכעיס (תה״פ) vastberaden, weloverwogen, doelbewust deliberadament deliberadamente, a propósito deliberatamente, intenzionalmente بشكل متعمد úmyslně forsætligt absichtlich επίτηδες tahallaan promišljeno 故意に 고의적으로 med vilje umyślnie intencionalmente, propositalmente намеренно avsiktligt อย่างรอบคอบ kasıtlı olarak một cách cố tình 故意地

adv délibérément [delibeʀemɑ̃] volontairement de façon réfléchie, consciente

Elle s'est délibérément tue pendant le procès.

---

délibérément [delibeʀemɑ̃] adv (= à dessein) → deliberately