délibérer (Mot repris de délibérassions)

délibérer

v.i. délibérer (lat. deliberare, de libra, balance) [conj. 18]

1.  Étudier une question avec d'autres personnes: Le jury du festival délibère sur le film à récompenser (débattre, discuter de).

2.  SOUT. Méditer une décision à prendre: Elle délibère depuis quelques jours sur l'opportunité d'accepter ce poste (s'interroger, réfléchir).

Remarque Ce mot a la même origine que équilibre.

Synonymes et Contraires

délibérer

verbe intransitif délibérer

1.  Discuter en vue d'une décision.

débattre, se concerter, se consulter.

2.  Littéraire. Réfléchir avant de décider.

calculer, méditer -familier: cogiter.

---

délibérer

verbe transitif délibérer

Examiner une question.

agiter, discuter, étudier, parler, traiter -littéraire: spéculer.

Traductions

délibérer התדיין (התפעל), התייעץ (התפעל), הִתְדַּיֵּן

v i délibérer [delibeʀe] discuter pour prendre une décision συσκέπτομαι; συζητάωdeliberar [deliβe'rar]deliberare [delibe'rare]討議（とうぎ）する、審議（しんぎ）する [romaji: toogi suru, shingi suru]obradować [ɔbradɔvaʨ]совеща́ться, обсужда́ть

délibérer de qqch يتداول حول شيءσυσκέπτομαι πάνω σε κτσυζητάω κτdeliberar sobre algodeliberare su qlco〜について討議する [romaji: ~nitsuite toogi suru]obradować nad czymśdeliberar sobre algoсовеща́ться о чём-л., обсужда́ть что-л.bir konuda tartışmak商议某事 [pinyin: shāngyì mǒushì]

---

délibérer [delibeʀe] vi → to deliberate