délicatement

délicatement

adv. délicatement

1.  Avec finesse: Un chemisier délicatement brodé (finement; grossièrement).

2.  Avec précaution; avec soin: Elle a posé délicatement le pansement sur la plaie (doucement, soigneusement; brutalement, rudement).

Synonymes et Contraires

délicatement

adverbe délicatement

1.  Avec délicatesse.

artistement, finement -littéraire: précieusement.

grossièrement, sauvagement.

2.  Avec précaution.

discrètement, doucement, prudemment, soigneusement.

abruptement, brusquement, brutalement, cavalièrement, énergiquement, fortement, pesamment, rudement, violemment.

Traductions

délicatement fijn, fijngevoelig, subtiel, tactvol, teer, zacht, kies, geraffineerd delicadament delicadamente, remilgadamente delicatamente

adv délicatement [delikatmɑ̃] sans violence مسالمειρηνικός/-ή/-όtranquilo [traŋ'kilo]pacifico [pa'tHifiko]平和的（へいわてき）な [romaji: heewa-teki na ]pokojowy [pɔkɔjɔvɨ]pacífico/ -caми́рный, ти́хийşiddetsiz爱好和平的,平净的 [pinyin: àihào hépíng de，píngjìng de]

prendre qqch délicatement أخذ شيئا برقةπιάνω κτ με προσοχήtomar algo delicadamenteprendere qlco delicatamente〜をそっとつかむ [romaji: ~o sotto tsukamu]wziąć coś delikatniepegar numa coisa delicadamenteаккура́тно брать что-л.bir şeyi nazikçe almak轻巧地拿取某物 [pinyin: qīngqiǎo de náqŭ mǒuwù]

---

délicatement [delikatmɑ̃] adv → delicately (= avec douceur) → gently