délice

délice

n.m. délice (lat. delicium)

1.  Plaisir extrême: Il s'allongeait avec délice au soleil (bonheur, délectation, félicité, ravissement).

2.  En Suisse, petite pâtisserie salée.

n.f. pl. délices

LITT. Bonheur extrême: Elle s'abandonne aux délices raffinées de ce spectacle (charme, jouissance, plaisir). Faire les délices de qqn, lui donner un vif plaisir. Les délices de Capoue, vie de luxe dans laquelle on s'amollit.

Remarque Ce mot est masculin au singulier: cette crème est un délice, et féminin au pluriel: les délices innocentes de la rêverie, sauf s'il est précédé de un des ou le plus grand des: un de ses plus grands délices.

Synonymes et Contraires

délice

nom masculin délice

Très vif plaisir.

bonheur, enchantement, joie, jouissance, plaisir, ravissement, régal, volupté -littéraire: délectation, félicité.

Traductions

délice Genuß, Vergnügen geneugte, genieting, genot, verrukking דליקטס (ז), טעם גן עדן, מגד (ז), מטעם (ז), מעדן (ז), עונג (ז), עֹנֶג, מַעֲדָן, מַטְעָם нега, наслаждение bontà, gioia بهجة slast fornøjelse απόλαυση deleite ilo razdraganost 大喜び 기쁨 fornøyelse rozkosz prazer glädje ความยินดี haz sự vui sướng 高兴

n m délice [delis] chose très bonne, très agréable لذيذαπόλαυσηdelicia [ðe'liθja]delizia [de'litsja]大（おお）きな喜（よろこ）び、こよなく愛（あい）するもの [romaji: ookina yorokobi, koyonaku aisuru mono]przyjemność [pʃɨjɛmnɔɕʨ]delícia [də'lisjɐ]наслажде́ниеnefis [ne'fis]乐趣,乐事 [pinyin: lèqù，lèshì]

Ce gâteau est un délice. هذا الكعك لذيذΑυτό το γλυκό είναι μια απόλαυση.Esta torta es una delicia.Questo dolce è una delizia.このケーキはものすごく美味（おい）しい。 [romaji: Kono keeki wa monosugoku oishii.]To ciastko to delicje.Este bolo é uma delícia.Соllоq. Э́тот торт - про́сто объеде́ние.Bu pasta çok nefis.这蛋糕真好吃 [pinyin: Zhè dàn'gāo zhēn hǎochī.]

Quel délice d'être allongé au soleil ! كم هذا ممتع التمدد بالشمس!Τι απόλαυση να είσαι ξαπλωμένος στον ήλιο!¡Qué delicia estar tirado al sol!Che godimento stare distesi al sole!日向（ひなた）に寝（ね）そべるのはなんて気持（きも）ちがいいんだ！ [romaji: Hinata ni nesoberunowa nante kimochiga iinda!]Jaka przyjemność wygrzewać się w słońcu!Que delícia estar deitado ao sol !Како́е наслажде́ние - лежа́ть на со́лнышке!Güneşte uzanmak nefis bir şey !晒太阳是一件多快乐的事啊！ [pinyin: Shài tàiyáng shì yī jiàn duō kuàilè de shì a!]

---

délice [delis]

nm

(= plaisir) → delight
Vivre ici est un vrai délice → Living here is a real delight.

(= mets délicieux)
Ce gâteau est un vrai délice → This cake's really delicious. délices

nfpl → delights