délinquant (Mot repris de délinquante)

délinquant

n. délinquant, délinquante (de l'anc. fr. délinquer, lat. delinquere, commettre une faute)

Personne qui a commis un délit: Des délinquants primaires (= ceux qui commettent leur premier délit).

adj. 

Qui commet des délits: L'enfance délinquante.

Traductions

délinquant אשמאי (ז), חוטא (ז), עבריין (ז), פורע חוק (ז), עֲבַרְיָן Delinquent, Straftäter delinquente, delinquenziale, deliquente, malfattore

n m / f délinquant, délinquante [delɛ̃kɑ̃, delɛ̃kɑ̃t] personne qui commet des actes contraires à la loi جانحdelincuentedelinquente [delin'kwɛnte]przestępca [pʃɛstɛmpʦa]; przestępczyni [pʃɛstɛmpʧɨɲi]престу́пник, -ца

---

délinquant [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]

adj → delinquent
les mineurs délinquants → juvenile delinquents

nm/f → offender
un petit délinquant → a petty criminal
les jeunes délinquants → young offenders
les délinquants sexuels → sexual offenders