délirant

délirant

adj. et n. délirant, délirante

En psychiatrie, se dit d'une personne qui est atteinte de délire.

adj. 

1.  Qui traduit une grande excitation: Un enthousiasme délirant (débordant, exubérant, frénétique; mesuré, modéré, raisonnable).

2.  Qui dépasse les limites du raisonnable: Elle m'a raconté une histoire délirante (extravagant, insensé, rocambolesque; plausible, sensé).

3.  En psychiatrie, qui est caractéristique du délire.

Synonymes et Contraires

délirant

adjectif délirant

1.  Qui est très excité.

échevelé, effréné, exubérant, frénétique, passionné, surexcité, survolté.

calme, froid, impassible, imperturbable, sage, tranquille.

2.  Familier. Qui dépasse les limites.

abracadabrant, débordant, débridé, démentiel, désordonné, extravagant, fou, insensé, outré, ubuesque, vertigineux -familier: dément, dingue.

mesuré, modéré, raisonnable, sobre.

Traductions

délirant gek, ijlend, krankzinnig, uitbundig, uitgelaten, ijlhoofdig delirante

adj délirant, délirante [deliʀɑ̃, deliʀɑ̃t] contraire à la raison لامنطقية، هذيانτρελός/-ή/-όdelirantefolle ['fɔl:e]; delirante [deli'rante]気違（きちが）いじみた、馬鹿（ばか）げた [romaji: kichigaijimita, bakageta]szalony [ʃalɔnɨ]delirante [dəli'rɐ̃tə]colloq. безу́мный, сумасше́дшийdelice [de'liʤe]极度兴奋的,发狂的 [pinyin: jídù xīngfèn de，fākuáng de]

un projet délirant مشروع لامنطقيτρελό σχέδιοun proyecto deliranteun progetto folle常軌（じょうき）を逸（いっ）した計画（けいかく） [romaji: jooki o isshita keekaku]szalony projektum projecto delirantedelice bir proje疯狂的计划 [pinyin: fēngkuáng de jìhuà]

---

délirant [deliʀɑ̃, ɑ̃t] adj

(MÉDECINE) [fièvre] → delirious

[imagination] → frenzied

(= déraisonnable) → crazy