délire

délire טירפון (ז) ντελίριο, παραλήρημα delirio, farnetico Delirium delirium Delirium 譫妄 Delirium Делириум Delirium

n m délire [deliʀ]

1 trouble mental dû à une cause physique comme la fièvre, l'intoxication

La fièvre augmentait son délire, il avait des visions.

2 chose incroyable, extraordinaire

Tu as vu cet exploit ? C'est du délire !

3 excitation, enthousiasme causés par des émotions fortes

Les athlètes ont été accueillis par une foule en délire.

---

délire [deliʀ]

nm

(= fièvre) → delirium

(fig) (= frénésie) → frenzy
un délire créatif → a creative frenzy

(= fantaisie) → wild idea
Ils sont toujours prêts à la suivre dans ses délires → They're always ready to go along with her wild ideas.

(= aberration, folie) → sheer lunacy
on nage en plein délire → it's all totally crazy

en délire (= enthousiaste) [foule, public] → rapturous
acclamé par une foule en délire → cheered by a rapturous crowd

adj
c'est délire! → it's crazy!
délire paranoïaque nm (MÉDECINE) → paranoid delusion