délivrance

délivrance

n.f. délivrance

1.  Action de délivrer, de rendre sa liberté à qqn, à un pays: La délivrance des esclaves (affranchissement, libération).

2.  Fait de soulager d'une contrainte, d'une gêne: La délivrance est venue de ce nouveau calmant (soulagement).

3.  Action de remettre une chose à qqn: La délivrance d'une ordonnance par un médecin.

4.  Dernier stade de l'accouchement.

Synonymes et Contraires

délivrance

nom féminin délivrance

1.  Littéraire. Action de rendre la liberté.

émancipation, libération.

asservissement, assujettissement, captivité, détention, emprisonnement, esclavage, servitude.

2.  Action de délivrer d'une contrainte.

affranchissement, allégement, débarras, soulagement.

accablement, charge, oppression.

Traductions

délivrance גאולה (נ), הינצלות (נ), הצלה (נ), השתחררות (נ), התפטרות (נ), חילוץ (ז), ישועה (נ), מילוט (נ), מסירה (נ), פדות (נ), פדייה (נ), פורקן (ז), שחרור (ז), תשועה (נ), פְּדוּת, פֻּרְקָן, יְשׁוּעָה bevalling, bevrijding akuŝfino

n f délivrance [delivʀɑ̃s]

1  soulagement fait de se libérer d'une souffrance, d'un tourment

la délivrance d'un mal grâce à un traitement

Il est enfin parti : quelle délivrance !

2  livraison action de remettre qqch à qqn

la délivrance d'une ordonnance par le médecin

---

délivrance [delivʀɑ̃s] nf

[permis, visa, passeport] → issue

(= soulagement) [poids, douleur, trouble, tourment] → relief
un sentiment de délivrance → a feeling of relief
Sa mort a été une délivrance → His death was a release.

[prisonnier, otage] → freeing, release