délivrer

délivrer save

v t délivrer [delivʀe]

1  (libérer) rendre libre يحرر [juћa׳rir]liberar [liβe'rar]uwalniaćосвобожда́тьserbest bırakmak使自由 ;解放 [pinyin: shĭ zìyóu；jiĕfàng]

délivrer un otage يطلق سراح رهينةliberar un rehénoswobodzić zakładnikaосвободи́ть зало́жникаbir rehineyi kurtarmak释放一名人质

2  (soulager) enlever qqch à qqn انتزع [ʔinti׳zaːʔ]suprimir algo a alguienpozbawiać kogoś czegośотня́ть что-л. у кого́-л.birinden elindekini almak不再让某人使用某物

délivrer qqn d'une angoisse يحرر شخصا من قلقlibrar a alguien de una angustiauwolnić kogoś od niepokojuизба́вить кого́-л. от тоски́birini yürek darlığından kurtarmak使某人摆脱忧虑

3 donner يسلم [jusa׳lim]entregar [entre'γar]oddawaćдава́тьvermek送交,交给 [pinyin: sòngjiāo，jiāogĕi]

délivrer un diplôme يمنح شهادةotorgar un diplomawydać dyplomвы́дать дипло́мdiploma vermek颁发一张证书

---

délivrer [delivʀe] vt [+ prisonnier] → to (set) free, release [+ passeport, certificat]; to issue;

délivrer qn de [+ ennemis] → to set sb free from, deliver ou free sb from (fig); to rid sb of