déloyal (Mot repris de déloyale)

déloyal

adj. déloyal, déloyale, déloyaux [delwajal, o]

1.  Qui manque de loyauté; qui a trahi la confiance de qqn: J'ai eu affaire à des partenaires déloyaux (faux, fourbe, parjure, perfide; droit, loyal).

2.  Qui fait preuve de mauvaise foi, de perfidie: Il a employé une méthode déloyale (incorrect, malhonnête; honnête, régulier).

Synonymes et Contraires

déloyal

adjectif déloyal

Qui manque de loyauté.

faux, fourbe, hypocrite, indélicat, malhonnête, parjure, perfide, sournois, traître -littéraire: félon, infidèle.

carré, droit, fair-play, fiable, fidèle, franc, honnête, loyal, scrupuleux, sincère -familier: régulier -littéraire: probe -vieux: rond.

Traductions

déloyal סלפני (ת) trouweloos, oneerlijk unlauter infedele

adj déloyal (déloyaux [delwajo] pl), déloyale (déloyales pl) [delwajal] qui ne dit pas la vérité, qui cherche à tromper ماكرανέντιμος/-η/-οdesleal [ðezle'al]sleale [zle'ale]不誠実（ふせいじつ）な、卑劣（ひれつ）な [romaji: fuseejitsu na, hiretsu na]nielojalny [ɲɛlɔjalnɨ]нече́стный, вероло́мныйhain [haː'in]不诚实的,不正直的 [pinyin: bù chéngshí de，bù zhèngzhí de]

être déloyal envers qqn يمكر لشخصείμαι ανέντιμος απέναντι σε κπser desleal con alguienessere sleale nei confronti di qlcu人（ひと）を裏切（うらぎ）る [romaji: hito o uragiru]być nielojalnym w stosunku do kogośser desleal para com alguémбыть нече́стным по отноше́нию к кому́-л.birine karşı hainlik etmek对某人不诚实 [pinyin: duì mǒurén bù chéngshí ]

---

déloyal [déloyaux] (mpl) [delwajal, o] adj [personne] → disloyal; [conduite] → underhand; [procédé] → unfair
voir aussi concurrence déloyale