déluré

déluré

adj. déluré, délurée (de l'anc. fr. déleurrer, détromper)

1.  Qui a l'esprit vif: Elle est assez délurée pour savoir comment procéder (dégourdi, espiègle, malin; gauche, maladroit).

2.  Qui a des manières trop libres: Des adolescentes délurées (effronté; ingénu, pudique).

---

dém(o)-, -démie, éléments tirés du gr. dêmos, peuple, pays, qui entrent dans la composition de nombreux mots: démocrate, démographie ou épidémie.

Synonymes et Contraires

déluré

adjectif déluré

1.  Qui a l'esprit vif.

astucieux, espiègle, éveillé, malin -familier: débrouillard, dégourdi.

attardé, benêt, engourdi, gauche -familier: bébête, empaillé, empoté, godiche.

2.  Qui a des manières trop libres.

effronté, fripon -familier: dessalé -littéraire: roué.

candide, ingénu, naïf, prude -familier: bégueule.

Traductions

déluré scaltro

adj déluré, délurée [delyʀe]

1  malin qui est espiègle, vif, habile

des enfants délurés

prendre un air déluré

2  effronté qui a des manières libres et provocantes

des adolescentes délurées

---

déluré [delyʀe] adj (= dégourdi) → smart (péjoratif) (= effronté) → forward