déménager (Mot repris de déménagé)

déménager

v.t. déménager (de ménage) [conj. 17]

1.  Transporter des objets, des meubles d'un lieu dans un autre.

2.  Débarrasser de ce qui encombre: Avant de poser de la moquette, il faut déménager le salon (vider).

v.i. 

1.  Changer de domicile: Nous avons déménagé pendant les vacances.

2.  FAM. Perdre l'esprit: Il m'a raconté une histoire abracadabrante, il déménage complètement (délirer, déraisonner, divaguer).

3.  FAM. Produire une forte impression: Cette musique, elle déménage.

Synonymes et Contraires

déménager

verbe déménager

1.  Changer de domicile.

-familier: mettre la clé sous la porte.

emménager, s'installer.

2.  Familier. Ne plus avoir toute sa raison.

déraisonner, divaguer, perdre la raison, perdre la tête, perdre la tramontane -familier: dérailler, perdre la boule, perdre la boussole, perdre le nord, perdre les pédales, radoter, travailler du chapeau -littéraire: extravaguer -populaire: débloquer.

Traductions

déménager עבר דירה, עקר לדירה חדשה, עָבַר דִּירָה onzin uitslaan, verhuizen ausziehen, umziehen μετακομίζω перебраться cambiare casa, sbalestrare, traslocare

v t déménager [demenaʒe] déplacer نقلπεριφέρωpasar [pa'sar]muovere ['mw§vere]; spostare [spos'tare]移動（いどう）させる [romaji: idoo saseru]przesuwać [pʃɛsuvaʨ]passar [pɐ'sar]перемеща́ть, води́тьgeçirmek使来回移动 [pinyin: shĭ láihuí yídòng]

déménager les meubles نقل الأثاثμετακινώ τα έπιπλαtrasladar los mueblestraslocare i mobili家具（かぐ）を移動する [romaji: kagu o idoo suru]przenosić meblemudar os móveisпередвига́ть ме́бельeşyasını taşımak搬运家具 [pinyin: bānyùn jiājù]

v i déménager changer de domicile غير سكناμετακομίζωmudarse [mu'ðarse]traslocare [trazlo'kare]引（ひ）っ越（こ）す [romaji: hikkosu]przeprowadzać się [pʃɛprɔvaʣaʨ ɕɛ]mudar-se [mu'darsə]переезжа́ть на другу́ю кварти́руtaşınmak搬家,迁居 [pinyin: bānjiā，qiānjū]

déménager à Paris إنتقل للسكن في باريسμετακομίζω στο Παρίσιmudarse a Parístrasferirsi a Parigiパリに転居（てんきょ）する [romaji: pari ni tenkyo suru]przeprowadzić się do Paryżamudar-se para Parisперее́хать в Пари́жParis'e taşınmak搬到巴黎 [pinyin: bān dào Bālí]

---

déménager [demenaʒe]

vt [+ meubles] → to move

vi

[personne, famille] → to move, to move house

[entreprise] → to move