démarche

démarche

n.f. démarche (de l'anc. fr. demarcher, fouler aux pieds)

1.  Manière de marcher: Elle a une démarche élégante (allure).

2.  Tentative faite auprès de qqn ou auprès d'une autorité pour obtenir qqch: Les démarches administratives m'ont pris beaucoup de temps (formalité).

3.  FIG. Manière de penser, de raisonner: Tout le monde n'a pas compris la démarche qu'il a suivie (logique, raisonnement).

Synonymes et Contraires

démarche

nom féminin démarche

1.  Manière de marcher.

allure, contenance, maintien, mouvement, port -familier: dégaine, touche.

2.  Intervention auprès de quelqu'un.

approche, avances, tentative.

Traductions

démarche Bemühung, Lauf, Mühe, Mühsal, Versuch, Weg demarche, diplomatiekestap, gang, loop, moeite, poging, stap, gedrag, handelwijze, houding, ontwikkeling, voortgang הליכה (נ), מהלך (ז), פסיעה (נ), צעד (ז), מַהֲלָךְ andadura, andar, conduta, empresa, modo, movimento, passo, proceder, tentativa, abaixo-assinado andatura, passo, sollecitazione

n f démarche [demaʀʃ]

1 manière de marcher مشيةβάδισμαpaso ['paso]andatura [anda'tura]; passo ['pas:o]歩（ある）き方（かた）、足取（あしど）り [romaji: arukikata, ashidori]chód [xut]passo ['pasu]похо́дкаyürüyüş [jyɾy'jyʃ]步态,步伐 [pinyin: bùtài，bùfá]

avoir une démarche légère يمشي بخفةέχω ελαφρύ βάδισμαtener un paso ligeroavere un'andatura leggera軽（かろ）やかな足取りである [romaji: karoyakana ashidori dearu]mieć lekki chódter um passo ligeiroиме́ть ле́гкую похо́дкуuçarı yürüyüş步伐轻盈 [pinyin: bùfá qīngyíng]

2 manière d'agir أسلوبσυμπεριφοράconducta [kon'dukta]comportamento [komporta'mento]態度（たいど）、振（ふ）る舞（ま）い [romaji: taido, furumai]postępowanie [pɔstɛmpɔvaɲɛ]procedimento [prusədi'mẽtu]о́браз де́йствияdavranış [davɾa'nɯʃ](待人的)态度,举止,行为 [pinyin: (dàirén de) tàidù，jǔzhǐ，xíngwéi]

3 demande pour obtenir qqch خطوة بطلبδιάβημαtrámite ['tramite]pratica ['pratika]###手続（てつづ）き、進（すす）め方 [romaji: tetsuzuki, susumekata]staranie się [staraɲɛ ɕɛ]diligênciaхода́тайствоbaşvuru ['baʃvuɾu]为得到某物所采取的手段 [pinyin: wèi dédào mŏu wù suŏ căiqŭ de shŏuduàn]

Quelles sont les démarches à faire ? ما هي الخطوات المفروض عملها؟Tι διαβήματα πρέπει να κάνουμε;¿Cuáles son los trámites a hacer?Quali sono le pratiche da fare?どのような手続きをすればいいですか？ [romaji: Donoyoona tetsuzuki o sureba iidesuka?]Jakie kroki należy podjąć?Quais as diligências a fazer?Каки́е де́йствия сле́дует предприня́ть?Yapılacak başvuru nedir ?

---

démarche [demaʀʃ] nf

(= allure) → walk, gait
Il a une drôle de démarche → He's got a funny walk.

(= intervention) → step
faire les démarches nécessaires pour obtenir qch → to take the necessary steps to obtain sth
démarche administrative → administrative procedure
faire des démarches → to take action
entreprendre des démarches → to take action
faire des démarches auprès de qn → to approach sb

(manière d'aborder un problème, un projet) → approach
démarche intellectuelle → approach