démarquer (Mot repris de démarquaient)

démarquer

v.t. démarquer [conj. 3]

1.  Ôter ou changer la marque qui permet d'identifier le fabricant ou le propriétaire de qqch: Démarquer du linge de table.

2.  Changer ou enlever la marque d'un fabricant pour vendre moins cher; baisser le prix d'un article: Démarquer la collection de la saison précédente (solder).

3.  Copier une œuvre en y apportant quelques changements pour dissimuler l'emprunt: Ce texte démarque un article paru récemment dans le journal (piller, plagier).

v.pr. se démarquer

1.  [de].  Se différencier de: Elle s'est démarquée de ses collègues en participant à la manifestation (se distinguer, se singulariser).

2.  En sports, se libérer de la surveillance d'un ou de plusieurs joueurs adverses.

Synonymes et Contraires

démarquer

verbe démarquer

Copier une œuvre en l'altérant.

calquer, compiler, imiter, pasticher, piller, pirater, plagier -populaire: pomper.

---

démarquer (se)

verbe pronominal démarquer (se)

Prendre ses distances.

à part part, se différencier, se distinguer, se singulariser.

Traductions

démarquer מצר (פ'), תחם (פ'), תיחם (פיעל), מָצַר profilieren desmarcar

v t démarquer [demaʀke]

1 enlever la marque sur un produit

démarquer un vêtement

2  solder baisser le prix d'un produit

démarquer la dernière collection du linge de maison

v pr se démarquer [sədemaʀke] se différencier se distinguer en marquant la différence

Elle s'est démarquée des autres élèves en obtenant d'excellentes notes.

---

démarquer [demaʀke] vt

[+ prix] → to reduce, to mark down

(SPORT) [+ joueur, équipier, attaquant] démarquer un joueur → to help a player elude his marker [demaʀke] vpr/vi (SPORT) → to elude one's marker