démasquer (Mot repris de démasqua)

démasquer

v.t. démasquer [conj. 3]

1.  Ôter à qqn le masque qu'il a sur le visage.

2.  FIG. Faire apparaître la vraie nature de qqn: Ils ont démasqué le traître (confondre, identifier; dissimuler).

3.  Faire apparaître ce qui était tenu caché: Nous avons démasqué ses mensonges (dévoiler, révéler; déguiser, masquer).

v.pr. se démasquer

Se montrer sous son vrai jour; révéler ses intentions: Ils se sont démasqués.

Synonymes et Contraires

démasquer

verbe démasquer

1.  Montrer sous son vrai jour.

confondre, dévoiler, livrer, montrer, révéler, trahir -littéraire: déshabiller.

2.  Dévoiler quelque chose.

découvrir, démontrer, montrer, pénétrer, révéler.

cacher, camoufler, couvrir, déguiser, dissimuler, envelopper, masquer, travestir -littéraire: dérober, farder, voiler.

Traductions

démasquer חסף (פ'), חָשַׂף ontmaskeren smascherare

v t démasquer [demaske]

1 costumeenlever à qqn le masque qui lui recouvrait le visage

démasquer un personnage costumé

2 découvrir la vraie identité de qqn

Le voleur a été démasqué.

v pr se démasquer [sədemaske] se dévoiler révéler ses sentiments, ses pensées

Le coupable s'est enfin démasqué.

---

démasquer [demaske] vt → to unmask [demaske] vpr/réfl → to drop one's mask