démentir

démentir איין (פיעל), דחה (פ'), הזם (הפעיל), הכחיש (הפעיל), הפריך (הפעיל), כפר (פ'), סתר (פ'), הֵזֵם, הִכְחִישׁ, הִפְרִיךְ, דָּחָה, כָּפַר loochenen, ontkennen, tegenspreken, weerleggen, weerspreken Dementi, dementieren negare

v t démentir [demɑ̃tiʀ]

1  contredire contredire qqn

Le témoin a démenti l'accusé.

2 nier la véracité d'une parole

démentir les propos de son adversaire

3  contredire aller à l'encontre de qqch

Le temps dément les prévisions météorologiques.

---

démentir [demɑ̃tiʀ] vt

[+ nouvelle] → to deny; [+ témoin] → to contradict
démentir que → to deny that

[faits] → to belie [demɑ̃tiʀ] vpr/vi
ne pas se démentir → not to fail, to keep up [demɛʀde] vpr/vi → to manage
Ne t'inquiète pas, il saura se démerder → Don't worry, he'll manage.
Démerde-toi tout seul → You can bloody well sort it out yourself.
se démerder pour faire qch → to manage to do sth