démettre

démettre¹

v.t. démettre (de mettre) [conj. 84]

Déplacer un membre, un os de sa position naturelle: Démettre une jambe (déboîter). Le choc lui a démis la hanche (luxer).

v.pr. se démettre

Se démettre un membre, une articulation, les déplacer accidentellement de leur position naturelle: Sa vertèbre s'est démise. Elle s'est démis le genou.

---

démettre²

v.t. démettre (lat. dimittere, renvoyer de) [conj. 84]

Obliger qqn à quitter sa fonction, son emploi: Le directeur a démis son adjoint (destituer, révoquer).

v.pr. se démettre [de]. 

Renoncer à une fonction; démissionner: La ministre s'est démise de sa charge (quitter).

Synonymes et Contraires

démettre

verbe démettre

1.  Faire sortir un os de son articulation.

déboîter, désarticuler, disloquer, fouler, luxer.

remettre.

2.  Obliger à quitter une fonction.

bannir, casser, chasser, congédier, destituer, éliminer, évincer, licencier, limoger, à la la porte, radier, remercier, renvoyer, révoquer, se défaire de, se séparer de -familier: balayer, blackbouler, débarquer, déboulonner, dégommer, démissionner, envoyer balader, envoyer bouler, à la la porte, à la la porte, flanquer dehors, sabrer, vider -populaire: balancer, envoyer paître, à la la porte, lourder, virer -vieux: se faire faire lanlaire.

accueillir, admettre, agréer, recevoir.

---

démettre (se)

verbe pronominal démettre (se)

Quitter sa fonction.

abandonner, abdiquer, démissionner, quitter -littéraire: résigner.

demeurer, occuper, rester.

Traductions

démettre rimuovere

v t démettre [demɛtʀ] enlever à qqn ses responsabilités أقال، أعفيπαύωdestituir [ðestitu'jr]destituire [destitu'ire]; dimettere [di'met:ere]解任（かいにん）する [romaji: kainin suru]usuwać (ze stanowiska) [usuvaʨ (zɛ stanɔviska)]отстрани́ть от до́лжности

Il a été démis de ses fonctions. أعفي من الخدمةΤον έπαυσαν από τα καθήκοντά του.Ha sido destituido de sus funciones.Lui è stato destituito dalle sue funzioni.彼（かれ）は解任された。 [romaji: Kare wa kainin sareta.]Został pozbawiony swoich funkcji.Ele foi demitido das suas funções.Его́ отстрани́ли от до́лжности.İşten alındı.他被革除职务. [pinyin: Tā bèi géchú zhíwù.]

---

démettre [demɛtʀ] vt

[+ fonctionnaire] démettre qn de [+ fonction, poste] → to dismiss sb from

[+ membre] → to dislocate [demɛtʀ]

vpr/vi (= démissionner) → to resign
se démettre de ses fonctions → to resign from one's duties

vpr/vt
se démettre l'épaule → to dislocate one's shoulder