démission

démission

n.f. démission (du lat. demittere, faire tomber)

1.  Acte par lequel on se démet d'une fonction, d'un emploi: Donner ou présenter sa démission (= démissionner). Il a envoyé sa lettre de démission. Ma démission prend effet à dater d'aujourd'hui.

2.  FIG. Attitude d'une personne, d'une institution qui est incapable de remplir sa mission, qui y renonce: Ne tablez pas sur la démission des juges devant des organisations mafieuses (abdication, capitulation, renoncement).

Synonymes et Contraires

démission

nom féminin démission

1.  Action de se démettre d'une charge.

départ, résignation -littéraire: renonciation.

accession, adhésion.

2.  Incapacité de remplir un rôle.

abandon, abdication, carence, renoncement, trahison -familier: lâchage -littéraire: fléchissement.

Traductions

démission התפטרות (נ), פרישה (נ), הִתְפַּטְּרוּת (het) opgeven, ontslag, afstand, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand, aanzegging abdikasie, afstand оставка Abdankung, Abdikation, Niederlegung, Rücktritt, Thronverzicht, Verzicht, Demission, Kündigung παραίτηση, προθεσμία abdiko lemondás abdicazione, dimissione, dimissioni, preavviso abdicatio abdicação, demissão, aviso отказ, отречение, предупреждение إنذار výpověď varsel preaviso irtisanominen otkaz 通告 해고 통보 oppsigelse wypowiedzenie uppsägning การแจ้งล่วงหน้า mühlet thông báo 预先通知

n f démission [demisjɔ̃] fait de quitter sa fonction إستقالةπαραίτησηrenuncia [ře'nunθja]dimissione [dimi's:jone]辞職（じしょく） [romaji: jishoku]dymisja [dɨmisja]demissão [dəmi'sɐ̃w]увольне́ние по со́бственному жела́ниюistifa [isti'faː]辞职,辞呈 [pinyin: cízhí，cíchéng]

donner sa démission يقدم استقالتهυποβάλλω την παραίτησή μουentregar su renunciarassegnare le dimissioni辞表（じひょう）を出（だ）す [romaji: jihoo o dasu]podać się do dymisjipedir a demissãoпода́ть в отста́вкуistifa etmek递辞呈 [pinyin: dì cíchéng]

---

démission [demisjɔ̃] nf → resignation
donner sa démission → to give in one's notice, to hand in one's resignation