démissionner

démissionner

v.i. démissionner [conj. 3]

1.  Renoncer volontairement à une fonction, à un emploi: La ministre démissionne de ses fonctions (se démettre). Il a démissionné de la fonction publique (quitter).

2.  Céder devant la difficulté à tenir son rôle: Il faut les aider pour qu'ils ne démissionnent pas devant la violence (abdiquer, capituler, renoncer).

v.t. 

FAM. Obliger qqn à donner sa démission: Nous n'avons pas démissionné, on nous a démissionnés (déposer, destituer).

Synonymes et Contraires

démissionner

verbe intransitif démissionner

1.  Renoncer à une fonction.

abandonner, se démettre, se retirer -familier: rendre son tablier.

adhérer.

2.  Renoncer à assurer son rôle.

abandonner, abdiquer, renoncer.

3.  S'avouer vaincu.

capituler.

continuer, se maintenir, s'imposer.

---

démissionner

verbe transitif démissionner

Familier. Obliger à donner sa démission.

chasser, congédier, démettre, déposer, destituer, éliminer, évincer, limoger, à la la porte, radier, refuser, remercier, renvoyer, révoquer, se défaire de, se séparer de -familier: balayer, débarquer, déboulonner, dégommer, à la la porte, à la la porte, flanquer dehors, sabrer, vider -populaire: à la la porte, lourder, virer.

accueillir, admettre, agréer, recevoir.

Traductions

démissionner התפטר (התפעל) het opgeven, zijn ontslag nemen, aftreden dimitir abdanken παραιτούμαι, παραιτώ dimettersi, licenziarsi

v i démissionner [demisjɔne] quitter sa fonction إستقال [ʔis׳taqaːla]dimettersi [di'met:ersi]辞職（じしょく）する [romaji: jishoku suru]podać się do dymisji [pɔdaʨ ɕɛ dɔ dɨmisji]demitir-se [dəmi'tirsə]istifa etmek辞职 [pinyin: cízhí]

---

démissionner [demisjɔne] vi (de son poste) → to resign, give ou hand in one's notice