démissionner

démissionner

v.i. démissionner [conj. 3]

1.  Renoncer volontairement à une fonction, à un emploi: La ministre démissionne de ses fonctions (se démettre). Il a démissionné de la fonction publique (quitter).

2.  Céder devant la difficulté à tenir son rôle: Il faut les aider pour qu'ils ne démissionnent pas devant la violence (abdiquer, capituler, renoncer).

v.t. 

FAM. Obliger qqn à donner sa démission: Nous n'avons pas démissionné, on nous a démissionnés (déposer, destituer).

Synonymes et Contraires

démissionner

verbe intransitif démissionner

1.  Renoncer à une fonction.

abandonner, se démettre, se retirer -familier: rendre son tablier.

adhérer.

2.  Renoncer à assurer son rôle.

abandonner, abdiquer, renoncer.

3.  S'avouer vaincu.

capituler.

continuer, se maintenir, s'imposer.

---

démissionner

verbe transitif démissionner

Familier. Obliger à donner sa démission.

chasser, congédier, démettre, déposer, destituer, éliminer, évincer, limoger, à la la porte, radier, refuser, remercier, renvoyer, révoquer, se défaire de, se séparer de -familier: balayer, débarquer, déboulonner, dégommer, à la la porte, à la la porte, flanquer dehors, sabrer, vider -populaire: à la la porte, lourder, virer.

accueillir, admettre, agréer, recevoir.

Traductions

démissionner התפטר (התפעל) het opgeven, zijn ontslag nemen, aftreden, berusten in dimitir abdanken, zurücktreten von παραιτούμαι, παραιτώ dimettersi, licenziarsi يَستقيل rezignovat træde tilbage erota dati ostavku 辞職する 사임하다 trekke seg zrzec się demitir-se, resignar-se уходить в отставку avgå ลาออก istifa etmek từ chức 辞职

v i démissionner [demisjɔne] quitter sa fonction إستقالπαραιτούμαιrenunciar [řenun'θjar]dimettersi [di'met:ersi]辞職（じしょく）する [romaji: jishoku suru]podać się do dymisji [pɔdaʨ ɕɛ dɔ dɨmisji]demitir-se [dəmi'tirsə]уво́литьсяistifa etmek辞职 [pinyin: cízhí]

---

démissionner [demisjɔne] vi (de son poste) → to resign
démissionner de [+ poste] → to resign from