démonter

démonter deflate, dismantle, take apart

v t démonter [demɔ̃te]

1  (défaire) défaire les parties de qqch يفكك [jufa'kik]desarmar [ðesar'mar]z/demontowaćразобра́ть на ча́стиsökmek拆卸,拆开 [pinyin: chāixiè，chāikāi]

démonter un appareil يفكك جهازاdesarmar un aparatorozmontować urządzenieразобра́ть прибо́р на ча́стиbir aygıtı sökmek拆卸一架机器

2  (déconcerter) troubler يتأثر [jataʔa׳өar]turbar [tur'βar]z/robić wrażenieволнова́тьetkilenmek使心情纷乱,使心绪不宁 [pinyin: shĭ xīnqíng fēnluàn，shĭ xīnxù bùníng]

ne pas se laisser démonter لم يتر نفسه ترتبكno dejarse turbarnie dać się zaskoczyćне растеря́тьсяbaşını dik tutmak不能任由慌张

---

démonter [demɔ̃te] vt [+ machine etc] → to take down, dismantle [+ pneu, porte]; to take off [+ cavalier]; to throw, unseat (fig) [+ personne]; to disconcert;

se démonter vi [personne] → to lose countenance