dépérir

dépérir

v.i. dépérir (lat. deperire) [conj. 32]

1.  Perdre de sa vigueur, de sa vitalité: Privée de lumière, la plante a dépéri (se dessécher, faner, s'étioler; s'épanouir, proliférer). Le malade dépérissait à vue d'œil (s'affaiblir, décliner; se remettre).

2.  FIG. Perdre de son importance, de son activité: La cordonnerie du quartier dépérit (péricliter).

Synonymes et Contraires

dépérir

verbe dépérir

1.  S'affaiblir progressivement.

décliner, diminuer, s'atrophier, se faner, s'étioler, s'user -familier: baisser -littéraire: se consumer.

pousser, réussir, se fortifier, se remettre, se remonter, s'épanouir -familier: se requinquer.

2.  S'acheminer vers sa fin.

péricliter, se dégrader, se délabrer, se détériorer, se faner.

prospérer, résister, réussir, revenir, s'accroître.

Traductions

dépérir התחלש (התפעל), התפגל (התפעל), כחש (פ'), עשש (פ'), קמל (פ'), כָּחַשׁ (weg)kwijnen, achteruitgaan, ineenstorten, vervallen, kwijnen φθείρω

v i dépérir [depeʀiʀ] devenir faible ضعُفμαραζώνωdesmejorarse [ðezmexo'rarse]deperire [depe'rire]衰弱（すいじゃく）する [romaji: suijaku suru]marnieć [marɲɛʨ]definhar [dəfi'ɲar]слабе́тьzayıf düşmek衰弱,渐弱 [pinyin: shuāiruò，jiànruò]

---

dépérir [depeʀiʀ] vi [personne] → to waste away; [plante] → to wither